靶(把)bǎ,靶子(晚起意义)。
“靶子”一词,如今多指射击的目标或被人攻击、批评的对象。追溯其渊源,“靶”字最初的含义却与此不同,并在历史长河中衍生出丰富的文化意涵。
一字双音:从马缰到目标
“靶”字最初读作bà。《说文解字》将其解释为“辔革也”,即皮制的马缰绳。例如,《汉书·王褒传》中“王良执靶”的“靶”便指缰绳。
“靶”也指器物上便于手握的部分,即“柄”,此义后用“把”字表示。如《北齐书》记载的“以骨为刀子靶者”,以及《红楼梦》中提到的“靶儿镜子”,都指器物的把手。
“靶”字读作bǎ,指射击的目标,是较为晚起的意义。例如,元代王实甫在《丽春堂》中写道:“靶内先知箭有功”,这里的“靶”就是箭靶。
下表清晰地展示了“靶”字含义的演变历程:
时期\/来源读音主要含义例句\/说明
《说文解字》\/汉代bà马缰绳《汉书·王褒传》:“王良执靶。”
古代用法(如《北齐书》)bà器物的把手“以骨为刀子靶者”,此义后世多用“把”字表示。
元代\/后世bǎ射击的目标王实甫《丽春堂》:“靶内先知箭有功。”
现代汉语bǎ被攻击或批评的对象(比喻义)沙汀《煎饼》:“拿他当靶子攻击党。”
典故中的“靶子”
1.王良执靶
·原文摘选:“王良执靶,韩哀附舆。”——(东汉)王褒《汉书·王褒传》
·注释与翻译:
·王良:古代传说中的善御者(善于驾驭车马的人)。
·靶:在这里指马缰绳。
·韩哀:古代传说中的造车专家,或另一位善御者。