闇àn，黄昏或夜间。《礼记·祭义》：“周人祭日，以朝及闇。”
我们来深入解读《礼记·祭义》中“周人祭日，以朝及闇”这句古老的记载。这短短八个字，蕴含了周代礼乐文明对天、人、时、义的深刻理解。
《礼记·祭义》原文节选
郊之祭，大报天而主日，配以月。夏后氏祭其闇，殷人祭其阳，周人祭日，以朝及闇。
原文与注释翻译
1.逐句翻译与解读
原文白话翻译与深度解读
郊之祭在南郊举行的祭天典礼。
大报天而主日，配以月
（这是）盛大报答天恩的仪式，以祭祀太阳为主神，同时以月亮配享。这明确了周代祭天典礼的核心崇拜对象是太阳，月亮处于从属地位，体现了对太阳滋养万物之功的至高崇敬。
夏后氏祭其闇
夏代人（祭祀太阳）在日暮黄昏（“闇”）时分进行。“闇”指日落后的昏暗时刻，象征着一天的终结与回归。夏礼可能更强调收敛与归宿的意味。
殷人祭其阳殷商人
（祭祀太阳）在正午阳光最盛（“阳”）之时进行。这体现了殷商文化对力量的极致崇拜，选择在太阳威力最鼎盛的时刻进行祭祀。
周人祭日，以朝及闇
周代人祭祀太阳，则从清晨（“朝”）一直持续到黄昏（“闇”）。这是整段的核心。周礼不再选取一个孤立的时刻，而是囊括了从日出到日落的完整时段，象征着对太阳运行规律的全面遵循与全程虔敬。
2.核心词汇注释
·郊之祭：古代最高规格的祭天仪式，必须在国都的南郊举行，故称“郊祭”。
·大报天：盛大而完备地报答上天（自然）的恩德。“报”是古代祭祀的重要动机之一。
·主日：以日神为祭祀的主神。
·配以月：让月神陪同、配享。体现了以日为主，以月为从的宇宙观。
·朝：清晨，日出之时。象征着开始、发生与生机。
·及：到，至。这个连接词至关重要，它将“朝”与“闇”连接成一个连续的过程。
·闇：日暮，黄昏。与“朝”相对，象征着终结、完成与休息。
历史与文化背景
要理解这句话，我们需要回到周代的文明语境中：