【叆叆】ài，云盛而昏暗的样子。木华《海赋》：“气似天霄，叆叆云布。”
我们来共同欣赏木华《海赋》中的这句磅礴描绘。这句“气似天霄，叆叆云布”虽仅八字，却将海洋的浩瀚气象展现得淋漓尽致。
原文、注释与翻译
·原文：
气似天霄，叆叆云布。
·注释：
1.气：指海面上蒸腾、弥漫的水汽与雾气。
2.天霄：指天空的最高处、云霄。
3.叆叆：读音为àiài。形容云雾浓密、缭绕弥漫的样子。这个词非常形象，本身就带有一种视觉上的厚重感和流动感。
4.云布：如同云彩般遍布、铺展开来。
·翻译：
（海面上）蒸腾的水汽直冲云霄，浓密地弥漫开来，犹如漫天铺展的云霞。
创作背景与意境赏析
这句诗并非独立的故事，而是《海赋》这篇宏伟乐章中的一个壮丽音符。要理解它，需将其放回整篇赋作的宏大背景中。
1.题材的开拓：在木华之前，文学作品中极少有专门以“海”为主题的长篇辞赋。木华的《海赋》是开创性的，它旨在以赋体文学特有的铺陈扬厉的手法，全面展现大海这一自然奇观的雄浑、神秘与伟大。
2.意境的营造：“气似天霄，叆叆云布”所处的段落，正着力描绘大海在平静或初动时的整体气象。作者并未直接写水的形态，而是巧妙地捕捉了水汽——这一海洋的呼吸。
·纵向的宏伟：“气似天霄”写出了海洋气息的磅礴，一个“霄”字，将视野极限拉升，仿佛大海的吐纳能与天公比高。
·横向的浩瀚：“叆叆云布”则描绘了这气息的弥漫之势。它并非一缕轻烟，而是如云层般厚重、广阔地铺满天空，将整个海天笼罩在一片朦胧而雄浑的氛围之中。
3.象征意义：这八字不仅仅是对自然景物的客观描摹，更是对大海那种包举宇内、吞吐乾坤的神性与力量的礼赞。它奠定了整篇赋作崇高、神秘的基调，让读者在开篇就感受到大海那无法完全洞悉的深不可测与宏伟壮丽。