李铭上前一步，挡在了安妮身前些许，对Elena说道：“意外而已，已经处理了。”他的语气带着一丝不易察觉的不悦，似乎在阻止Elena继续借题发挥。
Elena挑了挑眉，站起身，拍了拍手，笑容不变：“ofurse,actshappen.”（当然，意外难免。）她仿佛才想起什么似的，从带来的礼盒中拿出一个包装格外精美的长条形盒子，递给苏清婉：“Auntiewan,Ibroughtyoualittlegift.Itsaliitededitionhersscarffrothenewlle,Ithoughtitwouldsuityourteperantperfectly.”（婉阿姨，我给你带了件小礼物。是新一季爱马仕的限量款丝巾，我觉得特别配您的气质。）
苏清婉接过礼物，客气地道谢：“Elena你太客气了，每次来都带礼物。”
Elena又拿出一个盒子，递给李正宏：“UncleLi,thisisararepuerteacakefroaprivatelle.Ireberyouappreciatefiea.”（李叔叔，这是私人收藏的稀有普洱茶饼，我记得您欣赏好茶。）
李正宏接过，脸色稍霁，点了点头：“有心了。”
安妮站在一旁，看着Elena从容不迫地送出昂贵而贴心的礼物，看着苏清婉和李正宏虽然客气但明显温和许多的态度，再想到自己那套可能被放在角落落灰的紫砂茶具，一股强烈的自惭形秽和被排斥感涌上心头。她才是他们这个圈子里的人，懂得他们的喜好，能送出他们认可的礼物。而我，就像一个误入奢华宴会的灰姑娘，格格不入。
Elena送完礼物，仿佛才又注意到安妮的存在，她笑着对李铭说：“daniel,arentyougogtoproperlytroducetoyour...friend?”（丹尼尔，你不正式介绍一下你的……朋友吗？）她刻意在“friend”上停顿了一下。
李铭深吸了一口气，伸手揽住安妮的肩膀，动作带着明确的占有和保护意味，语气清晰地介绍道：“Elena，这是安妮，我的女朋友。”然后他对安妮说，“安妮，这是埃琳娜·汉密尔顿，我们两家是世交，小时候一起玩过。”
“女朋友？”Elena脸上的笑容僵硬了一瞬，那双碧蓝的眼睛里闪过一丝极快的难以置信和……一丝受伤？但很快，她就恢复了那完美无瑕的笑容，只是那笑意并未到达眼底，“oh!Isee!gratutions,daniel!oetyou,Annie.”（哦！原来如此！恭喜你，丹尼尔！很高兴认识你，安妮。）她向安妮伸出手。
安妮能感觉到她目光中的审视和那一闪而过的敌意。她伸出手，与Elena轻轻一握，触感微凉。“很高兴认识你，汉密尔顿小姐。”她尽量保持礼貌和镇定。
“please,callElena.”（请叫我埃琳娜。）Elena收回手，笑容依旧，但眼神却锐利地扫过安妮身上那条虽然得体但并非奢侈品牌的连衣裙，以及她因为紧张而微微握拳的手。
接下来的时间，Elena自然而然地融入了这个家庭。她用流利的英语和李正宏讨论着最新的金融市场动态，和苏清婉聊着巴黎最新的时装秀，偶尔还会用带着撒娇意味的语气回忆起和李铭小时候的趣事。
“daniel,reberthattiwesoyourfathersveyardandgotdrunkongrapejuice?weweresosilly!”（丹尼尔，记得那次我们溜进你父亲的葡萄园，喝葡萄汁喝醉了吗？我们当时真傻！）她咯咯地笑着，眼神瞟向李铭，带着追忆的亲昵。
李铭只是淡淡地“嗯”了一声，没有接话，他的大部分注意力都放在安妮身上，时刻关注着她的情绪。
但安妮却感觉自己像一个彻头彻尾的局外人。他们谈论的话题，她插不上嘴；他们共享的回忆，她没有参与；他们所处的世界，她难以融入。Elena的存在，像一面镜子，清晰地照出了她与李铭之间的鸿沟。那种无力感和自卑感，几乎要将她吞噬。
她只能安静地坐在那里，脸上维持着僵硬的微笑，心里却像被针扎一样难受。她那么优秀，那么耀眼，和李铭那么般配……而我呢？这个念头像毒蛇一样啃噬着她的心。
李铭看出了安妮的难受，他几次想带她离开，但都被Elena用新的话题绊住。
终于，Elena像是才注意到安妮的沉默，转过头，用那双无辜的蓝眼睛看着她，语气“关切”地问：“Annie,youresoquiet.Iseverythgokay?thistbequiteoverwhelgforyou,etgdanielsfailyandallofasudden.”（安妮，你这么安静。没事吧？突然见到丹尼尔的家人，对你来说一定很难适应吧？）
这话听起来是关心，实则像一把软刀子，暗示着安妮的局促和不适应。
安妮感觉自己的血液都冲到了脸上，她张了张嘴，却发现自己喉咙发紧，一个字也说不出来。
就在这时，一直沉默的李正宏，忽然放下了手中的茶杯，发出了清脆的碰撞声。他抬起眼，目光平静地扫过Elena，最后落在了安妮因为窘迫而微微低垂的脸上，淡淡地开口，说了一句让所有人都意想不到的话。