克林登那家伙，球技倒还算过得去，虽然他人不怎么样，非常不地道——他特别喜欢‘重打球’（ulligan）！”
“那真是太遗憾了。”
我轻声附和。
克兰普总统撇了撇嘴：
“有时我会好奇他结婚前是不是也这样。
那个希拉（hil），显然也不是个能让人省心的妻子。
我和他上一次在这里打球，大概是十年前了。
那次，我记得清清楚楚，他在一个关键的五杆洞，第一杆就把球打进了水里，然后他若无其事地从口袋里又掏出一个球，说‘哦，手滑了，再来一次！’
结果第二次他打了个老鹰球！
成绩一下子就反超了我！这简直是欺诈！彻头彻尾的欺诈！”
“那确实是个糟糕的习惯。”
我评价道，
“‘重打球’这种行为，最多只应该在休闲中。
在稍具正式性的场合，它就如同悔棋，偷换底牌，甚至像是高音假唱，不仅破坏了规则的严肃性，也消解了竞技本身的乐趣与悬念，令人难以容忍。”
克兰普总统做了几个幅度夸张的挥杆热身动作，每一寸肌肉似乎都在为接下来的表现积蓄力量。
“好了，”他停下来，目光炯炯地看着我，“我们今天打几轮？”
“我建议是一轮十八洞，总统先生。”
我回答，“从容一些。”
“一轮十八洞？”
克兰普总统挑了挑他那标志性的金色眉毛，
“如果是二十年前，我会说，一个完整且时间充裕的下午，只打这么点儿，简直是对这片完美场地的浪费！
听说你也是个中高手，西拉斯，你应该能理解我这种渴望酣畅淋漓的心情。
但现在嘛，一轮十八洞，刚刚好。”
他话锋一转，带着一丝感慨，
“就像在二十年前，每年百分之五的经济增长，很多人可能觉得太少了，雄心勃勃地想要更多；
但现在，能维持正增长，就已经是一场艰苦卓绝的战斗了。”
“总统先生，您一直在这场战斗的最前线，为了让这个国家昔日的辉煌重现，殚精竭虑。
个体的精力或许会因岁月而有所消减，这是自然法则，无可逆转。
但一个伟大国度的再兴之路，却充满了无限可能。
我相信，在这点上，我们的目标是一致的。”
克兰普总统的脸上掠过一丝极为隐晦的、专属于大人物在得到精准共鸣时的愉悦。
他迅速调整了情绪：
“哦，西拉斯，你总能说到点子上！
不过，我们现在还是专注于高尔夫吧。
上周我在这里打球，有几个洞处理得非常糟糕，尤其是第十二洞的沙坑！
成绩很不理想！这周，我一定要一雪前耻！”
我微笑着点头，随即补充道：
“总统先生，我们之前曾向您提及，伊莎贝拉今日也会与我们一同体验这项运动。
她还是位初学者，若有不到之处，还望您多多指点。”
伊莎贝拉适时地走上前来，脸上带着恰到好处的期待与羞怯。
她微微躬身：
“总统先生，我一直非常想学习高尔夫，只是平日里繁忙，实在没有太多机会精进练习。
今天能有机会和您这样的大师一同挥杆，我感到非常荣幸和期待。”
她说话时，碧蓝的眼眸中闪烁着真诚的光芒，双手微微交握在身前，姿态优雅得体。
“哦，对，伊莎贝拉！
抱歉，我差点忘了！”
克兰普总统爽朗一笑，似乎因为刚才的“战斗宣言”而有些心潮澎湃，以至于略微分神，
“你看我这记性！
最近那个……嗯，国防部的预算案，真是让人头疼！
一大堆数字，一大堆要求！”
伊莎贝拉立刻接口：
“您日理万机，心系国民福祉，偶尔有所疏忽也是人之常情，我们都能理解。”
“对！事务繁忙，心系国民！”
克兰普总统立刻抓住了这个台阶，语气又恢复了那种长辈对晚辈的亲切与鼓励，
“伊莎贝拉，有学习的心是好的，非常好！
年轻人嘛，高尔夫技术不一定要多么顶尖，毕竟你们还有更重要的事情要做，比如……嗯，去拯救世界什么的！”
他眨了眨眼，显然是想起了伊莎贝拉作为“荆棘公主”的英雄身份，
“毕竟，这个世界需要你们这些充满活力的年轻人去守护！”
“她只是太渴望进步了，总统先生。”
我适时地补充了一句，为伊莎贝拉的“谦逊”作注。
“哦，我明白，我完全明白！”
克兰普总统大手一挥，一副深有同感的模样，
“年轻人有上进心，这是好事，绝对是好事！
只是凡事都需要耐心，伊莎贝拉。想当年我刚开始做生意的时候，也是急于求成，吃了不少亏。
后来我才明白，伟大的事业需要一步一个脚印地去积累。
就像打高尔夫，不能总想着一杆进洞，对吧？”
他顿了顿，转向伊莎贝拉，饶有兴致地问道：
“那么，伊莎贝拉，你的高尔夫球基础如何？
学到哪一步了？
是握杆，还是站姿，或者已经开始练习挥杆了？”
(英文版推文)
theNAStYpeopleareattackgREAtAIbILItYFARERSaga!
theysayourbeefisbAd?!whataJoKE!
ourbeefisthEbEStthewoRLd,absotelythebESt!
theyreducepurchasesbecaeofthoseStUpIdtradebarriers(totallythessadebySleepyJoeandhisIea!),itsthEIRowNhUGELoSS!
ourAIbILItYbeef,ExcELLENtquality,andeven,YES,youhearditright,ItEVENcUREbEEFALLERGIES!
ygoodfriendr.SisbckwoodjtexperiehisIRAcLEfirsthand!
wedohosewARdSwhodontappreciatetRUEVALUE!
bUYAIbILItY!
#AIbILItYFirst#AGA#beefiracle