（起自壬寅年，止于丁未年，一共六年）
晋成帝咸康八年（壬寅年，公元342年）
春季，正月，己未朔日，出现日食。
乙丑日，东晋大赦天下。
豫州刺史庾怿送酒给江州刺史王允之；王允之察觉到酒中有毒，给狗喝，狗被毒死，秘密上奏给皇帝。晋成帝说：“大舅（庾亮）已经扰乱了天下，小舅又想这样吗！”二月，庾怿饮毒酒而死。
三月，开始将武悼皇后（杨艳）配祭于晋武帝庙。
庾翼在武昌，多次出现妖怪，想移镇到乐乡。征虏长史王述给庾冰写信说：“乐乡离武昌一千多里，数万军队，一旦迁移，兴建城池，公家私人都劳苦扰攘。又，江州需要逆流而上数千里供给军府，劳役增加一倍。而且武昌确实是江东镇戍的中心，不仅仅是扞卫上游而已；紧急时奔赴告急，迅速驰援并不难。如果移到乐乡，远在西边边疆，一旦长江边有变故，不能相接救援。封疆大吏和重要将领，本应居住在要害之地，造成对内外有利的形势，使窥伺者的心思不知指向何方。从前秦始皇忌讳‘亡秦者胡’的谶语，最终却成了刘邦、项羽起事的资本；周宣王厌恶檿弧（山桑木弓）的童谣，却造成了褒姒之乱。因此通达的君子，只走正道，祈禳避祸的方法，都不采取；正应该选择人事中合乎道理的做法，思考国家的长远之计。”朝廷议论也认为这样对。庾翼于是停止了移镇。
夏季，五月，乙卯日，晋成帝身体不适；六月，庚寅日，病重。有人伪造尚书省的符信，命令宫门不得让宰相进入；众人都大惊失色。庾冰说：“这一定是假的。”追问查究，果然如此。晋成帝两个儿子司马丕、司马弈，都还在襁褓中。庾冰自己认为兄弟掌权日久，担心皇帝换代之后，亲属关系更加疏远，被他人离间，常常劝晋成帝说国家有强敌，应该立年长的君主；请求立同母弟琅邪王司马岳为继承人，晋成帝同意了。中书令何充说：“父子相传，是先王的旧典，改变它的很少不导致祸乱。所以周武王不传位给圣德的弟弟，并不是不爱他。现在琅邪王即位，那孺子（幼子）怎么办！”庾冰不听。下诏，以司马岳为继承人，并让司马弈继承琅邪哀王（司马安国）。壬辰日，庾冰、何充及武陵王司马曦、会稽王司马昱、尚书令诸葛恢一同接受遗诏辅政。癸巳日，晋成帝去世。晋成帝幼年继位，不亲自处理各种政务；等到长大，很有勤俭的美德。
甲午日，琅邪王司马岳即皇帝位，即晋康帝，大赦天下。
己亥日，封晋成帝的儿子司马丕为琅邪王，司马弈为东海王。
晋康帝居丧时不说话，把政事委托给庾冰、何充。秋季，七月，丙辰日，将晋成帝安葬在兴平陵。晋康帝步行送丧，到阊阖门，才乘坐素车到达陵墓所在地。安葬完毕后，晋康帝亲临殿前，庾冰、何充侍坐。晋康帝说：“朕继承大业，是二位的力量。”何充说：“陛下即位，是庾冰的力量；如果按我的建议，就看不到太平之世了。”晋康帝面有愧色。己未日，任命何充为骠骑将军、都督徐州、扬州之晋陵诸军事、兼任徐州刺史，镇守京口，以避开庾氏兄弟。
冬季，十月，前燕王慕容皝将都城迁到龙城，赦免境内罪人。
建威将军慕容翰对慕容皝说：“宇文部强盛已久，多次成为国家的祸患。现在逸豆归篡位夺国，群情不附。加上他资质平庸昏聩，将帅无才，国家没有防卫，军队没有纪律。我长期在他们国家，熟悉那里的地形；虽然他们远远地依附强大的羯赵，但声势不能连接，得不到有益的救援；现在如果攻击他们，百战百胜。但是高句丽离我国很近，常有窥伺的野心。他们知道宇文部灭亡后，灾祸将落到自己头上，必定会乘虚深入，袭击我们没有防备的地方。如果少留兵则不足以防守，多留兵则不足以远征。这是心腹之患，应该先除掉它；看它的势力，一次行动就能攻克。宇文部是只能自守的敌虏，一定不能远来争利。取得高句丽后，回头再取宇文部，易如反掌。两国平定后，利益尽收于东海之滨，国家富饶军队强大，没有后顾之忧，然后就可以图谋中原了。”慕容皝说：“好！”准备攻击高句丽。高句丽有两条路，北道平坦宽阔，南道险峻狭窄，大家都想从北道进军。慕容翰说：“敌人按常情推测，必定认为大军从北道来，会重兵防守北道而轻视南道。大王应该率领精锐部队从南道攻击他们，出其不意，丸都（高句丽都城）就不难攻取了。另外派遣偏师从北道出击，即使有失误，他们的腹心已被击溃，四肢也就无能为力了。”慕容皝听从了他的建议。
十一月，慕容皝亲自率领四万精兵从南道出发，以慕容翰、慕容霸为前锋，另派长史王寓等率领一万五千军队从北道出发，讨伐高句丽。高句丽王钊果然派弟弟高武率领五万精兵防守北道，自己率领老弱士兵防备南道。慕容翰等先到，与高钊交战，慕容皝率领大军随后赶到。左常侍鲜于亮说：“我以俘虏的身份蒙受国王以国士相待的恩情，不可以不报答；今天，就是我的死期！”独自与几名骑兵率先冲击高句丽军阵，所向披靡。高句丽军阵动摇，大军乘机进攻，高句丽军队大败。左长史韩寿斩杀了高句丽将领阿佛和度加，各军乘胜追击，于是攻入丸都。高钊单骑逃跑，轻车将军慕舆泥追击抓获了他的母亲周氏和妻子后返回。恰逢王寓等在北道作战，都战败覆没，因此慕容皝不再穷追。派使者招降高钊，高钊不出来。
慕容皝准备返回，韩寿说：“高句丽这地方，无法戍守。现在他们的君主逃亡百姓离散，潜伏在山谷中；大军离开后，必定会重新聚集，收集残余，仍然足以成为祸患。请载走他父亲的尸体、囚禁他的生母然后返回，等他绑着自己来投降，然后还给他，用恩德信义安抚他，这是上策。”慕容皝听从了。挖开高钊父亲乙弗利的坟墓，载走他的尸体，没收府库中累世的珍宝，俘虏男女五万多人，烧毁他们的宫室，破坏丸都城后返回。
十二月，壬子日，东晋立妃子褚氏为皇后。征召豫章太守褚裒为侍中、尚书。褚裒因为自己是皇后的父亲，不愿在朝中担任要职，苦苦请求外任；于是任命他为建威将军、江州刺史，镇守半洲。
后赵王石虎在邺城修建台观四十多所，又营建洛阳、长安两处宫殿，服役的有四十多万人；又想从邺城修建阁道直到襄国，命令河南四州准备南征的物资，并、朔、秦、雍四州准备西讨的物资，青、冀、幽三州准备东征的物资，都是三丁抽二、五丁抽三（三五发卒）的比例征发士卒。各州军队制造铠甲的有五十多万人，船夫十七万人，被水淹死、被虎狼吃掉的占三分之一。加上公侯、州牧郡守竞相营求私利，百姓失业愁苦困顿。贝丘人李弘利用民众的怨恨，自称姓名应验了谶语，联络党羽，设置百官；事情泄露，被杀，受牵连被处死的达数千家。
石虎打猎没有节制，清晨出去夜晚归来，又经常微服出行，亲自察看劳役情况。侍中京兆人韦謏劝谏说：“陛下忽视天下的重任，轻率地出行于斧斤之间，突然有狂徒发难，即使有智慧勇气，又将如何施展！又兴劳役没有定时，荒废了百姓的耕种收割，叹息声充满道路，恐怕不是仁圣的君主所忍心做的。”石虎赏赐韦謏谷物布帛，但兴建修缮更加繁多，出游视察依然如故。
秦公石韬受到石虎的宠爱，太子石宣憎恶他。右仆射张离兼任五兵尚书，想向石宣献媚，对他说：“现在诸侯属吏士兵超过限额，应该逐渐裁减，以加强本根（东宫）的力量。”石宣让张离上奏：“秦公、燕公、义阳公、乐平公四公，允许设置属吏一百九十七人，帐下兵二百人；自此以下，按三分之一的比率设置，剩余的士兵五万人，全部配备给东宫。”于是各位公爵都怨恨，矛盾更加深了。
青州上报说：“济南平陵城北的石虎，一夜之间移到了城东南，有狼狐一千多足迹跟着它，足迹都成了小路。”石虎高兴地说：“石虎，就是朕；从西北移到东南，是天意想让朕扫平江南。命令各州军队明年全部集合，朕要亲自统领六军，以遵奉天命。”群臣都来祝贺，呈上《皇德颂》的有一百零七人。下令：“征召士卒，每五人出一辆车、两头牛、十五斛米、十匹绢，征调不齐的处斩。”百姓甚至卖儿女来供给军需，仍然不能备齐，在路旁树上自缢的人随处可见。
晋康帝建元元年（癸卯年，公元343年）
春季，二月，高句丽王高钊派他的弟弟向燕国称臣入朝，进贡的珍宝异物数以千计。燕王慕容皝于是归还了他父亲的尸体，仍然留他的母亲作人质。
宇文逸豆归派他的国相莫浅浑率兵攻击燕国；众将争着想出击，燕王慕容皝不允许。莫浅浑以为慕容皝害怕他，畅饮纵猎，不再设防。慕容皝派慕容输出击，莫浅浑大败，仅以身免，部众全部被俘。
（此处插入关于庾翼、桓温、殷浩等人的背景和议论，与主线事件关联较弱，属补充说明）
庾翼为人慷慨，喜好功名，不崇尚浮华。琅邪内史桓温，是桓彝的儿子，娶了南康公主，豪爽有风度气概。庾翼与他友好，互相期望能安定拯救天下。庾翼曾经向晋成帝推荐桓温说：“桓温有英雄的才能，希望陛下不要把他当作常人对待，当作普通女婿抚养。应该委派给他像方叔、邵虎那样的重任，必定能建立匡济艰难的功勋”。当时杜乂、殷浩都有才气和名望冠绝当代，庾翼唯独不重视他们，说：“这些人应该束之高阁，等天下太平了，然后再慢慢考虑他们的任职。”殷浩多次拒绝征召，隐居在墓地旁，将近十年，当时人把他比作管仲、诸葛亮。江夏相谢尚、长山令王蒙常常窥探他的出仕意向，来预测江东的兴亡。他们曾一起去探望他，知道殷浩有坚定的隐居之志，回来后，互相说：“深源（殷浩字）不出山，天下百姓该怎么办啊！”谢尚是谢鲲的儿子。庾翼请殷浩担任司马；朝廷下诏任命他为侍中、安西军司，殷浩没有应召。庾翼给殷浩写信说：“王夷甫（王衍）树立的名声并不真实，虽然说是谈玄，实际上助长了浮华竞争。德行高尚的君子，遇到机会，难道能这样吗！”殷浩还是不出山。
殷羡任长沙相，在郡中贪婪残暴，庾冰写信给庾翼嘱托他照顾。庾翼回信说：“殷君骄横豪强，也好像是因为有个好儿子（指殷浩），弟弟我因此稍徇人情宽容他。大体上江东的政事，用姑息的态度对待豪强，常常成为百姓的蛀虫；偶尔执行法令，就施加给寒门贫民。比如往年偷盗石头仓米一百万斛的，都是豪强将领之流，却只是杀仓库督监来塞责。山遐任馀姚长，为官府清理出豪强藏匿的二千户人口，而众人共同驱逐他，使得山遐不得安坐。虽然这都是前任宰相的昏庸谬误，但江东政事衰败，确实是因为这个原因。我们兄弟不幸，横陷于这种局面中，既然不能自拔于风尘之外，就应当共同睁大眼睛来治理它。荆州所统领的二十多个郡，只有长沙最恶劣；恶劣而不废黜，与杀仓库督监的人又有什么区别呢！”山遐是山简的儿子。
庾翼把灭胡（后赵）取蜀（成汉）作为自己的责任，派使者向东约燕王慕容皝，向西约张骏，约定日期大举出兵。朝廷议论大多认为困难，只有庾冰的意见与他相同，而桓温、谯王司马无忌都赞成他。司马无忌是司马承的儿子。
秋季，七月，后赵汝南太守戴开率领数千人向庾翼投降。丁巳日，东晋下诏讨论经略中原的计划。庾翼想调动所辖的全部军队北伐，上表举荐桓宣为都督司、雍、梁三州、荆州之四郡诸军事、梁州刺史，向丹水进军；桓温为前锋小督、假节，率领军队进入临淮；同时征发所统辖六州的奴仆以及车牛驴马，百姓叹息怨恨。
代王拓跋什翼犍又向前燕求婚，燕王慕容皝要求献上一千匹马作为聘礼；拓跋什翼犍不给，又态度傲慢没有女婿的礼节。八月，慕容皝派世子慕容俊率领前军师慕容评等攻击代国。拓跋什翼犍率领部众避开离去，燕人没见到敌人就返回了。
成汉主李寿去世，谥号为昭文皇帝，庙号中宗；太子李势即位，大赦天下。
后赵太子石宣攻击鲜卑斛谷提，大败对方，斩首三万级。
宇文逸豆归抓住段辽的弟弟段兰，送到后赵，并献上骏马一万匹。后赵王石虎命令段兰率领所跟随的鲜卑五千人屯驻令支。
庾翼想移镇襄阳，担心朝廷不允许，于是上奏说移镇安陆。晋康帝和朝中官员都派使者劝止庾翼，庾翼于是违背诏命北上；到达夏口，又上表请求镇守襄阳。庾翼当时有军队四万人，朝廷下诏加授庾翼都督征讨诸军事。此前车骑将军、扬州刺史庾冰多次请求外出任职，辛巳日，任命庾冰都督荆、江、宁、益、梁、交、广七州、豫州之四郡诸军事，兼任江州刺史，假节，镇守武昌，作为庾翼的后援。征召徐州刺史何充为都督扬、豫、徐州之琅邪诸军事，兼任扬州刺史，录尚书事，辅佐朝政。任命琅邪内史桓温为都督青、徐、兖三州诸军事、徐州刺史，征召江州刺史褚裒为卫将军，兼任中书令。
冬季，十一月，己巳日，东晋大赦天下。
晋康帝建元二年（甲辰年，公元344年）
春季，正月，后赵王石虎在太武殿宴享群臣，有一百多只白雁聚集在马道的南面，石虎命令射它们，都没有射中。当时各州军队聚集的有一百多万，太史令赵揽秘密对石虎说：“白雁聚集庭院，是宫室将空的征兆，不宜南征。”石虎相信了他，于是亲临宣武观，盛大阅兵后作罢。
成汉主李势改年号为太和，尊奉母亲阎氏为皇太后，立妻子李氏为皇后。
燕王慕容皝与左司马高诩谋划讨伐宇文逸豆归。高诩说：“宇文部强盛，现在不攻取，必定成为国家的祸患，讨伐它一定能取胜；但对将领不利。”出来后告诉别人说：“我这一去肯定回不来了，但是忠臣不逃避。”于是慕容皝亲自率军讨伐逸豆归。任命慕容翰为前锋将军，刘佩为副将；分别命令慕容军、慕容恪、慕容霸以及折冲将军慕舆根率兵，分三路并进。高诩将要出发，不见妻子，让人告诉她家事就走了。
逸豆归派南罗大涉夜干率领精兵迎战，慕容皝派人骑马告诉慕容翰说：“涉夜干勇冠三军，应该稍微避开他。”慕容翰说：“逸豆归把国内所有精兵都交给涉夜干，涉夜干一向有勇猛的名声，是全国依赖的人。现在我战胜他，他的国家就不攻自溃了。而且我非常了解涉夜干的为人，虽有虚名，实际上容易对付，不宜避开他，挫伤我军的士气。”于是进军交战。慕容翰亲自出马冲击敌阵，涉夜干出来应战；慕容霸从旁边截击，于是斩杀了涉夜干。宇文部士兵见涉夜干死了，不战而溃；燕军乘胜追击，于是攻克了宇文部的都城。逸豆归逃跑死在漠北，宇文氏由此离散灭亡。慕容皝全部收取了他们的牲畜财产、物资货物，迁徙他们的部众五千多落（户）到昌黎，开拓疆域一千多里。将涉夜干所居住的城改名为威德城，派弟弟慕容彪戍守然后返回。高诩、刘佩都中流箭而死。
高诩擅长天文，慕容皝曾对他说：“你有好书却不给我看，怎么能算忠诚尽责！”高诩说：“我听说君主掌握要领，臣子履行职责。掌握要领的人安逸，履行职责的人劳苦。所以后稷播种，尧不参与。观测天文气象，早晚非常辛苦，不是至尊所应该亲自做的，殿下要用它来做什么呢！”慕容皝默然。
当初，逸豆归侍奉后赵非常恭谨，贡献络绎于路。等到燕人讨伐逸豆归，后赵王石虎派右将军白胜、并州刺史王霸从甘松出发救援他们。等到达时，宇文氏已经灭亡，于是进攻威德城，没有攻克而返回；慕容彪追击，打败了他们。
慕容翰在与宇文部交战时，被流箭射中，卧病很长时间没有出门。后来逐渐痊愈，在家试着骑马。有人告发慕容翰谎称生病却私下练习骑马，怀疑他想作乱。燕王慕容皝虽然凭借慕容翰的勇略，但心中终究忌惮他，于是赐令慕容翰自杀。慕容翰说：“我负罪出逃，之后又回来，今天死已经晚了。然而羯贼跨据中原，我不自量力，想为国家扫荡统一中原。这个志向没有实现，死有遗恨，命该如此啊！”饮毒药而死。
代王拓跋什翼犍派他的大人长孙秩到燕国迎娶妻子。
夏季，四月，凉州将领张瓘在三交城打败后赵将领王擢。
当初，后赵领军王朗对后赵王石虎说：“严冬雪寒，而皇太子让人砍伐修建宫殿的木材，拖引到漳水，服役的有数万人，叹息声充满道路，陛下应该趁出游时停止这项劳役。”石虎听从了。太子石宣发怒。恰逢火星停留在房宿，石宣让太史令赵揽对石虎说：“房宿是天王（象征天子）的星宿，现在火星停留在这里，灾殃不小。应该用姓王的贵臣来承当。”石虎说：“谁合适？”赵揽说：“没有比王领军更贵的了。”石虎心里爱惜王朗，让赵揽再说次一等的人。赵揽无法回答，于是说：“次一等的只有中书监王波了。”石虎于是下诏，追究王波之前评议楛矢（挹娄国进贡的箭）事件的罪过（认为其处理不当，示弱于成汉），处以腰斩，连同他的四个儿子，将尸体扔进漳水；不久又怜惜他无罪，追赠司空，封他的孙子为侯。
后赵平北将军尹农攻击燕国的凡城，没有攻克而返回。
成汉太史令韩皓上书说：“火星停留在心宿，是因为宗庙修葺不善的谴责。”成汉主李势命令群臣商议。相国董皎、侍中王嘏认为：“景皇帝（李特）、武皇帝（李雄）创业，献皇帝（李骧）、文皇帝（李寿）继承基业，都是至亲，血缘不远，不应该疏远绝祀。”于是重新下令祭祀成汉的始祖李特、太宗李雄，都称之为汉。
征西将军庾翼派梁州刺史桓宣在丹水攻击后赵将领李罴，被李罴打败，庾翼将桓宣贬为建威将军。桓宣惭愧愤恨成疾，秋季，八月，庚辰日，去世。庾翼让长子庾方之任义城太守，代领桓宣的部众；又任命司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，戍守西城。
中书令褚裒坚决辞让中枢要职；闰月，丁巳日，任命褚裒为左将军、都督兖州、徐州之琅邪诸军事、兖州刺史，镇守金城。
晋康帝病重，庾冰、庾翼想立会稽王司马昱为继承人；中书监何充建议立皇子司马聃，晋康帝同意了。九月，丙申日，立司马聃为皇太子。戊戌日，晋康帝在式乾殿去世。己亥日，何充依据遗旨奉太子即位，即晋穆帝，大赦天下。由此庾冰、庾翼深深怨恨何充。尊奉皇后褚氏为皇太后。当时晋穆帝才两岁，太后临朝听政代行皇帝职权。何充加授中书监，录尚书事。何充自己陈说既然录尚书事，就不宜再当中书监；朝廷同意，又加授他侍中。
何充认为左将军褚裒是太后的父亲，应该总揽朝政，上疏推荐褚裒参录尚书事；于是任命褚裒为侍中、卫将军、录尚书事，持节、都督、刺史如旧。褚裒因为是近亲国戚，害怕招致非议，上疏坚决请求驻守外藩；于是改授他为都督徐、兖、青三州、扬州之二郡诸军事、卫将军、徐、兖二州刺史，镇守京口。尚书上奏：“褚裒见太后，在公庭则行臣子之礼，私下见面则行严父之礼。”朝廷同意。
冬季，十月，乙丑日，将晋康帝安葬在崇平陵。
江州刺史庾冰有病；太后征召庾冰辅政，庾冰推辞，十一月，庚辰日，去世。庾翼因为家事国事，留儿子庾方之任建武将军，戍守襄阳。庾方之年轻，让参军毛穆之任建武司马来辅佐他。毛穆之是毛宝的儿子。庾翼返回镇守夏口，朝廷下诏庾翼再都督江州，又兼任豫州刺史。庾翼推辞豫州刺史，又想移镇乐乡，下诏不允许。庾翼仍然修缮军事器械，大力屯田积谷，以图日后举事。
后赵王石虎在灵昌津建造黄河桥，采集石头作为桥墩，石头投下后，总是随水流冲走，用工五百多万而桥没有建成，石虎发怒，斩杀工匠而停止。
晋穆帝永和元年（乙巳年，公元345年）
春季，正月，甲戌朔日，皇太后在太极殿设置白纱帷帐，抱着皇帝亲临殿前。