起于甲午年(公元214年),止于丙申年(公元216年),共计三年。
汉献帝建安十九年(甲午,公元214年)
春季,马超向张鲁请求借兵,准备向北攻取凉州。张鲁派马超率军回师围攻祁山。祁山守将姜叙等人向夏侯渊告急求救,将领们商议认为需要等待魏公曹操的命令。夏侯渊说:“魏公远在邺城,距离此地四千多里,等命令传来,姜叙他们肯定已经战败了,这不是救急的办法。”于是立刻率军出发,派张合统领五千步兵骑兵为先锋。马超兵败逃走。当时韩遂驻守在显亲,夏侯渊想袭击他,韩遂闻讯逃走。夏侯渊追到略阳城,距离韩遂只有三十多里。将领们想直接攻城,也有人建议应先攻打兴国的氐人。夏侯渊认为:“韩遂兵力精锐,兴国城池坚固,仓促之间难以攻下,不如转而袭击长离一带的羌人部落。长离的羌人很多都在韩遂军中,他们得知家乡被袭必定会赶回去救援。这样,韩遂如果放任羌人单独回去守家就会势单力孤;如果带兵去救长离,那么我们就可以在野外和他决战,一定能擒获他。”夏侯渊于是留下将领看守辎重,自己率领轻装部队奔袭长离,攻打焚烧羌人的营寨。韩遂果然率军救援长离。将领们看到韩遂兵多,想先扎营挖壕沟再与之交战。夏侯渊说:“我军转战千里,如果现在又扎营挖沟,士兵们就会疲惫不堪,无法再战。敌人虽多,却容易对付。”于是下令击鼓进攻,大败韩遂的军队。接着乘胜包围了兴国。氐王杨千万(原文“千万”应是氐王名)逃奔马超,其部众全部投降。夏侯渊又转而进攻高平、屠各等地的胡人,都将其击败。
三月,汉献帝下诏,规定魏公曹操的地位在诸侯王之上,改授他金质玺印、红色绶带和远游冠(一种高级冠冕)。
夏季,四月,发生旱灾。五月,天降大雨。当初,魏公曹操派庐江太守朱光驻扎在皖城,大力开垦稻田。吕蒙向孙权建议说:“皖城的田地肥沃,一旦稻谷成熟收获,曹军兵力必定增加,应该及早除掉这个隐患。”闰五月,孙权亲自率军攻打皖城。将领们建议堆筑土山,增加攻城器械。吕蒙说:“建造攻城器械和堆土山,必定耗时多日;那时城防已加固,外援也必定赶到,就无法图谋了。况且我们是趁着雨季涨水时来的,如果停留过久,大水退去,回师的道路将非常艰难,我私下认为很危险。现在观察此城,并非十分坚固,凭借三军的锐气,四面同时进攻,用不了多久就能攻下;然后趁着水势未退撤军,这才是全胜之道。”孙权采纳了他的建议。吕蒙推荐甘宁为升城督(攻城先锋指挥官)。甘宁手持白练(一种丝带),亲自攀爬城墙,身先士卒;吕蒙率领精锐部队紧随其后,亲自擂鼓助威,士兵们奋勇登城。拂晓发起进攻,早饭时分就攻破了城池,俘获了朱光以及男女数万人。不久,张援军抵达夹石,听说皖城已失,便撤军了。孙权任命吕蒙为庐江太守,率军回师驻扎在寻阳。
诸葛亮留下关羽镇守荆州,自己与张飞、赵云率军逆长江而上,攻克巴东郡。到达江州时,击败并生擒了巴郡太守严颜。张飞呵斥严颜说:“我大军已到,你为什么不投降,还敢抵抗!”严颜回答说:“是你们无礼,侵夺我们的州郡!我们益州只有断头将军,没有投降将军!”张飞大怒,命令左右将严颜拉出去砍头。严颜神色不变,说:“砍头就砍头,发什么怒!”张飞钦佩他的豪壮,释放了他,并把他当作宾客对待。随后分派赵云从外水(岷江)进军平定江阳、犍为;张飞平定巴西、德阳。
刘备围攻雒城将近一年,军师庞统被流箭射中而死。法正写信给刘璋,分析形势强弱,并说:“左将军(刘备)自起兵以来,对您旧情仍在,实在没有薄待您的意思。我认为您可以考虑改变策略(投降),以保全家族。”刘璋没有回复。不久雒城陷落,刘备进军包围成都。诸葛亮、张飞、赵云也率军前来会合。马超知道张鲁不足以共谋大事,加上张鲁的部将杨昂等人多次嫉妒陷害他,马超心中郁闷。刘备派建宁督邮李恢前去劝说,马超便从武都逃入氐人部落,秘密写信给刘备请求归降。刘备派人阻止马超公开行动,暗中派兵支援他。马超抵达后,刘备命他率军驻扎在成都城北,城中军民大为震惊恐惧。刘备包围成都几十天后,派从事中郎涿郡人简雍进城劝说刘璋。当时城中还有精兵三万人,粮食物资足以支撑一年,官吏百姓都愿意死战。刘璋说:“我们父子在益州二十多年,没有给百姓施加什么恩德。百姓苦战三年,暴尸荒野,都是因为我的缘故,我于心何安!”于是打开城门,与简雍同乘一辆车出城投降,部下无不流泪。刘备将刘璋迁往公安居住,归还了他的全部财物,并授予他振威将军的印绶。
刘备进入成都,大摆酒宴,犒赏三军将士。取出成都城中官府仓库的金银,分赐给将士们,而粮食物资则归还府库。刘备兼任益州牧,任命军师中郎将诸葛亮为军师将军,益州太守、南郡人董和为掌军中郎将,共同署理左将军府事务;任命偏将军马超为平西将军,军议校尉法正为蜀郡太守、扬武将军,裨将军、南阳人黄忠为讨虏将军,从事中郎麋竺为安汉将军,简雍为昭德将军,北海人孙乾为秉忠将军,广汉县长黄权为偏将军,汝南人许靖为左将军长史,庞羲为司马,李严为犍为太守,费观为巴郡太守,山阳人伊籍为从事中郎,零陵人刘巴为西曹掾,广汉人彭羕为益州治中从事。
当初,董和在蜀郡任职时,清廉、节俭、公正、耿直,深受汉族和少数民族百姓的爱戴信任,被蜀地推举为奉公守法的好官,所以刘备选拔任用他。刘备当初从新野逃往江南时,荆楚一带的士人纷纷追随他,唯独刘巴却北上投奔了魏公曹操。曹操征召他为属官,派他去招纳长沙、零陵、桂阳三郡。正赶上刘备已夺取了三郡,刘巴未能完成任务,想取道交州返回京城。当时诸葛亮在临蒸,写信招揽他,刘巴不从,刘备为此深感遗憾。刘巴便从交趾进入蜀地依附刘璋。等到刘璋准备迎接刘备入蜀时,刘巴劝谏说:“刘备是英雄人物,进来必定成为祸害。”刘备入蜀后,刘巴又劝谏说:“如果让刘备去讨伐张鲁,那等于放虎归山。”刘璋不听,刘巴便闭门称病。刘备进攻成都时,下令军中:“有敢伤害刘巴的,诛灭三族。”等到俘获刘巴,刘备非常高兴。当时益州各郡县都望风归附,只有黄权紧闭城门坚守,直到刘璋投降后,他才投降。于是,董和、黄权、李严等人本是刘璋任用的官员;吴懿、费观等人是刘璋的姻亲;彭羕是被刘璋排挤的人;刘巴是刘备过去忌恨的人;刘备都让他们担任显要的官职,充分发挥他们的才能,有志之士,无不争相勉励,益州百姓因此非常和睦。当初,刘璋任命许靖为蜀郡太守。成都即将陷落时,许靖曾计划翻越城墙投降刘备,刘备因此看不起他,不打算任用。法正说:“天下有徒有虚名而无其实的人,许靖就是。然而现在主公您刚刚开创大业,不可能挨家挨户去向天下人解释,应该对他表示敬重,以安抚远近之人的期望。”刘备于是对许靖以礼相待并任用了他。
在围攻成都时,刘备曾与将士们约定:“如果大事成功,官府仓库的所有财物,我分毫不取。”等到攻下成都,士兵们都丢下武器,涌向仓库争抢财宝。结果军用物资匮乏,刘备非常忧虑。刘巴建议说:“这很容易解决。只要铸造价值一百文的大钱(直百钱),平抑物价,命令官吏设立官营市场(管理交易)。”刘备采纳了他的建议。几个月后,府库就充实了。当时有人建议把成都着名的土地和住宅分赐给将领们。赵云说:“霍去病曾说过‘匈奴未灭,何以家为’。现在国贼不仅仅是匈奴,还不是贪图安乐的时候。必须等到天下都平定了,大家各自返回故乡,归耕本土,那才是合适的。益州百姓,刚刚遭受战乱之苦,田产住宅都应归还他们,让他们安居乐业,恢复生产,然后才能向他们征调赋税徭役,获得他们的拥护,不应该夺走他们的田宅来赏赐自己喜爱的人。”刘备采纳了他的意见。
刘备袭击刘璋时,留下中郎将、南郡人霍峻守卫葭萌城。张鲁派杨昂引诱霍峻,要求共同守城。霍峻说:“我的头你可以拿去,城池你得不到!”杨昂于是退走。后来刘璋的部将扶禁、向存等率领一万多人从阆水逆流而上,围攻霍峻将近一年。霍峻城中只有几百士兵,他趁敌人懈怠松懈之机,挑选精锐出击,大败敌军,斩杀向存。刘备平定蜀地后,从广汉郡分出部分地区设立梓潼郡,任命霍峻为梓潼太守。
法正对外统管京畿地区(蜀郡),对内是刘备的主要谋士。他恩怨分明,一顿饭的恩惠、瞪眼的小怨,无不回报,还擅自处死了几个曾诽谤伤害过他的人。有人对诸葛亮说:“法正太过骄横跋扈了,将军您应该禀告主公,抑制他作威作福的行为。”诸葛亮说:“主公在公安时,北面畏惧曹操的强大,东面担心孙权的逼迫,近处又害怕孙夫人在身边生变。那时多亏有法正辅佐协助,才使得主公能展翅翱翔,不再受人制约。怎么能禁止法正,让他不能稍微按自己的意愿行事呢!”诸葛亮辅佐刘备治理蜀地,刑法颇为严厉苛刻,很多人抱怨叹息。法正对诸葛亮说:“当初汉高祖入关,约法三章(杀人者死,伤人及盗抵罪),秦地百姓感念他的恩德。如今您凭借威势和武力,占据一州,刚刚建立国家,还没有施加恩惠抚慰百姓;况且按主客之礼(刘备是外来者),也应该降低姿态,希望您能放宽刑法、松弛禁令,以顺应百姓的期望。”诸葛亮说:“您只知其一,不知其二。秦朝因为暴虐无道,政令苛刻,百姓怨恨,所以一个普通人振臂一呼,天下就土崩瓦解了;高祖在这种情况下,采用宽简的政策,才能成就大业。刘璋昏庸懦弱,从刘焉以来,父子两代统治留下许多弊病,法令松弛,官员互相巴结奉承,德政不能推行,威刑不能整肃。蜀地人士,专权放纵,君臣之间的纲纪逐渐废弛。用官职来宠信他们,官位到了顶点他们就轻视你;用恩惠来顺从他们,恩惠一旦停止他们就怠慢你。造成这些弊病的原因,实在在于此。我现在用严厉的法律来约束他们,法令推行后他们才懂得恩惠;用爵位来限制他们,加官晋爵后他们才懂得荣耀。恩荣并施,上下才有秩序,治国的要领,正在于此。”刘备任命零陵人蒋琬为广都县长。刘备曾因外出游览视察,突然来到广都,看到蒋琬各项政务荒废不理,当时又喝得大醉。刘备大怒,打算将他治罪处死。诸葛亮求情说:“蒋琬是治理国家的大器,不是治理百里小县的人才。他施政以安定百姓为根本,不追求表面形式,希望主公重新考察他。”刘备一向敬重诸葛亮,才没有治蒋琬的罪,只是仓促间免去了他的官职。
秋季,七月,魏公曹操进攻孙权,留下小儿子临菑侯曹植守卫邺城。曹操为儿子们精心挑选属官,任命刑颙为曹植的家丞(总管)。刑颙用礼法规矩严格约束曹植,从不屈从迁就,因此与曹植关系不融洽。庶子(侍从官)刘桢文辞优美,曹植很亲近喜爱他。刘桢写信劝谏曹植说:“君侯您只采撷庶子(指刘桢自己)春花般的文采,却忽视了家丞(刑颙)秋实般的德行,这会招致上天的指责,罪过不小,我实在为您担忧。”
魏国尚书令荀攸去世。荀攸深沉周密,富有智谋,自从跟随魏公曹操征战讨伐,经常在军帐中运筹帷幄,当时的人和他的子弟都不知道他说了什么。曹操曾称赞说:“荀彧(字文若)推荐人才,不推荐到合适的职位不罢休;荀攸(字公达)去除恶人,不铲除干净不停止。”又称赞说:“两位荀令君(指荀彧、荀攸)品评人物,时间越久越令人信服,我终生难忘。”
当初,枹罕人宋建趁着凉州动乱,自称河首平汉王,更改年号,设置百官,割据了三十多年。冬季,十月,魏公曹操派夏侯渊从兴国出兵讨伐宋建,包围枹罕,将其攻克,斩杀宋建。夏侯渊又派张合等人渡过黄河,进入小湟中地区,黄河以西的羌人部落全部投降,陇右地区平定。
汉献帝自从建都许昌以来,只是保住皇帝的位置而已,身边的侍卫没有一个不是曹操的人。议郎赵彦曾经为献帝分析时势和对策,曹操知道后厌恶他,便将他杀了。后来曹操有事进殿面见献帝,献帝无法克制自己的恐惧,就说:“您如果愿意辅佐我,就请厚待我;如果不愿意,就求您开恩放了我吧。”曹操大惊失色,俯身叩拜请求退下。按照旧制:三公领兵朝见皇帝时,要命令虎贲卫士持刀挟持。曹操出殿后,回顾左右,吓得汗流浃背;从此以后,再也不来朝见献帝了。董承的女儿是献帝的贵人,曹操杀了董承后,要求献帝处死董贵人。献帝因为董贵人怀有身孕,多次为她求情,都未能得到允许。伏皇后因此心怀恐惧,便写信给父亲伏完,诉说曹操残暴逼迫皇帝的情况,请他秘密谋划除掉曹操,伏完不敢行动。到这时,事情泄露。曹操大怒,十一月,派御史大夫郗虑持符节、策书去收缴皇后的玺绶,任命尚书令华歆为副手,带兵入宫逮捕伏皇后。皇后紧闭宫门,藏在夹墙里。华歆命人毁门破壁,将皇后拖了出来。当时献帝正在外殿,招呼郗虑入座。皇后披头散发,光着脚,边走边哭,经过献帝面前诀别道:“不能再救我一命吗?”献帝说:“我也不知道自己能活到什么时候!”回头对郗虑说:“郗公,天下难道有这样的事吗!”于是将皇后关押在暴室(宫中监狱),幽禁至死;她所生的两个皇子,都被毒酒毒死;伏氏兄弟及宗族被处死的有一百多人。
十二月,魏公曹操抵达孟津。
曹操任命尚书郎高柔为理曹掾(掌管刑狱的属官)。旧法规定:军队出征,士兵逃亡,要拷问追究其妻儿的责任。然而士兵逃亡现象仍然不断。曹操想加重刑罚,连带追究逃亡士兵的父母、兄弟。高柔上书说:“士兵逃亡,确实可恨,然而我听说其中也时常有人后悔。我认为应该宽恕他们的妻儿,这样或许可以诱使他们回心转意。按照原有的法令,本已断绝了他们返回的希望;现在如果再加重刑罚,我恐怕从今以后在军中的士兵,见到一人逃亡,害怕自己也将被诛连,也会跟着逃亡,那样就再也没法用杀戮来制止了。这种重刑不但不能阻止逃亡,反而会使逃亡的人更多!”曹操说:“好!”便停止执行处死家属的法令。
汉献帝建安二十年(乙未,公元215年)
春季,正月,甲子日(十八日),立贵人曹氏为皇后;她是魏公曹操的女儿。三月,魏公曹操亲自率军攻打张鲁,准备从武都进入氐人地区。氐人阻塞道路,曹操派张合、朱灵等人将其击败。夏季,四月,曹操从陈仓出散关抵达河池。氐王窦茂率领一万多人,依仗险要地势,不肯降服。五月,曹操率军进攻,屠灭河池。西平、金城等地的将领麹演、蒋石等人共同杀死韩遂,将他的首级送给曹操。