夜里，胜负双方一同来到城堡巨大的百炉厅欢宴庆祝。
百炉厅，事实上只有大约三十多不到四十个炉子，但厅大到能容纳一整只军队。地板是由光滑的石板铺成，有通向上方两个走廊的楼梯。
本该欢腾的宴席却笼罩在一种难以言喻的压抑中。国王伊里斯·坦格利安二世的现身，像一道无形的枷锁，禁锢了所有人的欢笑。
空气中弥漫着烤肉的焦香与蜜酒的甜腻，长桌上堆叠着烤鹅、蜂蜜火腿和热腾腾的肉派。壁炉里火焰噼啪作响，但它们驱不散伊里斯国王那双焦躁扫视的金色眼眸带来的寒意。他枯瘦的手指在杯沿来回摩挲，仿佛随时会因一点声响而惊起。
雷加的琴音忽然划破了沉闷。他怀抱竖琴走到厅堂中央，银发在火光下泛着柔和的光晕。第一个音符落下时，大厅渐渐安静下来——那琴声如寒冰消融的初春溪流，清冷又暗涌着难以名状的哀愁。他演奏的并非赞颂七神或荣耀王朝的宫廷乐章，而是一支古老的多恩民谣，讲述着星坠城传说中一位骑士与海中精灵无望的爱情。
莱安娜·史塔克就坐在北境子弟之间。当雷加的琴声渐深，她灰眸中的倔强逐渐消融，转而蒙上一层水光。琴弦拨动的不只是旋律，还有她内心深处未被驯服的野性与忧伤。她想到了自己即将到来的与劳勃的婚约，那如预定命运般的未来；又或是琴声唤起了她对自由与真挚情感的渴望。
班扬·史塔克注意到了姐姐的异样。年轻的他还读不懂琴声中的复杂情感，只觉莱安娜为“敌人”的音乐落泪有失史塔克的体面。他凑近她，带着少年人特有的鲁莽调侃道：“莫非北境的母狼也被龙王的琴声驯化了？”这本是兄妹间常见的玩笑，但在那一刻却成了点燃引线的火花。
莱安娜猛然转头，眼中泪水瞬间被怒火蒸干。她毫不犹豫地抓起面前的金杯，将深红的葡萄酒泼向班扬的脸。液体顺着他的下巴滴落，在衣襟上染开大片污渍。“闭嘴，班扬！”她声音不大，却清晰刺骨，“你根本什么都不懂！”
瞬间的死寂后，附近席间传来压抑的惊呼。所有目光聚焦于此——史塔克家族的内讧竟在国王眼前上演。
伊里斯国王的嘴角竟勾起一丝扭曲的笑意，他似乎很享受这突如其来的混乱。
雷加的琴声在此刻悄然停止。他望向莱安娜，眼中没有惊讶，只有一种深切的共鸣与理解。他微微颔首，仿佛感谢她听懂了音乐中无法直言的故事。而莱安娜在愤怒过后，迎上他的目光，忽然明白他选择那首曲子的原因——他们同样被命运的枷锁束缚，同样渴望挣脱。
莱安娜的举动被视为对坦格利安家族的某种暧昧态度，而雷加的琴声与注视更成为日后无数猜想的开端。
那个夜晚，在百炉厅摇曳的火光中，两颗不甘被命运束缚的心，因琴声与泪水完成了第一次无声的共鸣。
国王伊里斯二世身边簇拥的几位身影，此刻才在最初的震惊平复后，格外引人注目。