新界北区的雨雾像团化不开的脓，金正中的运动鞋陷进红泥里，游戏机屏幕在潮气中频繁卡顿。他盯着地图上的红点——那是小玲发的异常灵力反应定位，却不想跟着导航钻进了荒弃二十年的义庄，腐木气味里混着若有若无的尸油香。
靠，早知道该带包辣条壮胆。正中甩了甩手柄，屏幕上的像素小人突然集体下跪，箭头直指破庙深处的地窖。石墙上的褪色符咒引起他注意，朱砂笔画竟与红溪村石碑的蛇形纹路相似，只是多了南洋特有的降头术标记。
地窖门的铜环在他触碰时发出蜂鸣，门缝里渗出的红光映出个光头男人的剪影。阿赞坤的骨雕烟斗在下巴处明灭，脚边摆着三十六具陶罐，每具都贴着红溪村1938的封条，血水正顺着裂缝渗出，在地面汇成迷你红溪村的轮廓。
小朋友迷路啦？阿赞坤的马来语混着粤语，指尖划过陶罐封条，里面传出婴儿啼哭般的声响，叔叔在炼尸毒丸，原料可是从红溪村溪水底挖的坛子土呢。他露出金牙，脖子上挂着三十六颗骷髅头，每颗都刻着红溪村死者的名字。
正中的后背撞上潮湿的石壁，突然想起小玲说过的话：南洋降头师若用红溪村血水养蛊，必成气候。他盯着阿赞坤脚边蠕动的人头蛊，眼球处嵌着红溪村黏土，瞳孔里竟映着嘉嘉大厦的轮廓。
你脖子上的玉坠不错。阿赞坤的骨刀突然出鞘，刀刃上刻着将臣的蛇形印记，盘古族碎玉配红溪血水，正好给我的蛊虫当点心。他甩出三根尸毒针，针尖泛着和未来钢丝相同的红光。
正中本能地举起游戏机格挡，手柄屏幕突然亮起，《超级马里奥》的通关画面投射在石壁上。奇迹般地，尸毒针在碰到像素金币时滋滋作响，竟原路折返，扎进阿赞坤的左肩。
什么鬼！阿赞坤的咒文卡在喉咙里，看着自己的血珠在地面拼出powERUp的英文。他这才注意到，金正中玉坠的碎玉，正是当年马丹娜埋在红溪村的伏魔剑残片。
马里奥三连跳！正中趁机甩出游戏手柄，手柄绳上的钥匙扣——那是从嘉嘉大厦阁楼捡的青铜铃铛——突然发出蜂鸣。地窖顶部的蜘蛛网被震落，露出暗藏的三十六具人头蛊，每个蛊虫的舌头都系着红溪村少女的发丝。
阿赞坤的骨刀劈向正中面门，却在看见他胸前的玉坠时瞳孔骤缩。那碎玉的纹路，分明是盘古族镇尸纹，专门克制将臣血脉衍生的邪术。你是马家的人？他的声音带着惊讶，骨刀却不减力道。
去你的！正中闭眼乱挥手柄，无意中按出的组合键竟在空气中划出荧光八卦。阿赞坤的三十六具陶罐同时炸裂，血水腾空形成红溪村地图，而正中的玉坠碎玉，正好压在地图中央的永恒之门标记上。
不可能...阿赞坤看着自己的蛊虫在荧光中灰飞烟灭，突然想起雇主的警告：遇到拿游戏机的少年，立刻撤退。他甩出三具血色坛子，坛口封条写着金正中1998，却发现坛中血水已被玉坠碎玉净化，变成普通雨水。
正中的游戏机突然黑屏，却在重启后显示出诡异画面：阿赞坤的骨刀刀柄，刻着山本一夫赠的字样。他这才明白，原来南洋降头师早已和山本集团勾结，目标是用红溪村血水制造半僵士兵。