漱芳斋的晨雾还没散，小燕子就揣着班杰明画的“英文场景用法图”往御花园跑——昨天晚上她琢磨了半宿，觉得“Go”这句“骂人话”最有气势，今天非要找个机会试试。刚拐过月亮门，就撞见皇后带着嬷嬷宫女从前面的亭子出来，鎏金的宫裙在晨雾里晃出一片亮眼的黄。
小燕子心里一喜，攥紧手里的用法图，故意放慢脚步，等皇后走近了，清了清嗓子，对着她大声喊：“Go！”
皇后愣了一下，停下脚步，上下打量着小燕子。旁边的嬷嬷也满脸疑惑，小声问：“娘娘，这还珠格格说的是什么？莫不是新学的什么请安话？”
皇后皱着眉想了想，最近听说小燕子在跟外国画师学东西，说不定是学了句外国请安语，想在自己面前卖好。她脸色稍缓，抬手虚扶了一下：“罢了，免礼吧。看你倒是越来越懂规矩了，还学了些新鲜花样。”
小燕子傻了眼——怎么跟想的不一样？不是应该生气吗？她还想再喊一遍，身后突然传来尔泰的声音：“皇后娘娘恕罪，小燕子她……”
“尔泰！”永琪连忙拉住他，使劲递眼色，班杰明也在旁边悄悄踩了尔泰一脚。可已经晚了，尔泰还是说了出来：“她这是跟班杰明学的英文问候语，意思是‘早安’，不是什么别的话。”
皇后的脸瞬间沉了下来，冷冷地瞥了小燕子一眼：“本宫还以为你学了什么好东西，原来是装模作样！没事少学这些没用的，多学学宫里的规矩！”说完，带着人拂袖而去，鎏金裙摆扫过石阶，带起一阵冷风。
小燕子站在原地，脸涨得通红，手指紧紧攥着用法图，纸边都被捏得发皱。她转头瞪着尔泰，眼眶瞬间红了：“你为什么要拆穿我！我好不容易找到机会用，都被你搞砸了！皇后本来都被我唬住了，现在倒好，她又笑话我装模作样！”
“小燕子，你听我解释，”尔泰连忙上前一步，想拉她的手，却被小燕子猛地甩开，“那本来就不是骂人话，要是让皇后知道你想骂她，肯定会更生气，到时候说不定要罚你禁足，甚至迁怒紫薇和金锁……”
“我不管！”小燕子打断他，声音带着哭腔，却更显倔强，“你就是故意的！你就是不想让我好过！你知道我学这几句多费劲吗？你一句话就给我毁了！”
永琪连忙打圆场：“小燕子，尔泰也是为了你好，他怕你惹上麻烦。你别生气了，我们去御膳房给你买糖葫芦，你昨天还说想吃呢。”
“我不要！”小燕子后退一步，避开永琪伸过来的手，“你们都跟尔泰一伙的！你们都骗我！班杰明骗我说那是骂人话，尔泰又拆穿我，你们根本就不想让我开心！”说完，转身就往漱芳斋跑，脚步又急又重，晨雾被她撞得散开一片。
【系统提示：宿主因“英文误用被拆穿+感觉被欺骗”产生强烈负面情绪（愤怒值85%，委屈值90%），与尔泰羁绊值-8（当前45），与班杰明羁绊值-5（当前72）！触发“持续冷战”剧情，短期内和解概率较低！建议同伴暂时给予空间，避免进一步激化矛盾！】
班杰明看着小燕子的背影，无奈地叹了口气，对尔泰说：“你刚才太急了，就算要解释，也该等皇后走了再跟她说，不该当着皇后的面拆穿她，她现在肯定觉得丢了面子。”
尔泰也有些懊恼，皱着眉说：“我当时就怕皇后误会加深，以后更针对她，没多想就说了……早知道会这样，我就该忍一忍。”
永琪拍了拍两人的肩：“现在说这些也没用了，我们先去漱芳斋看看，跟她好好道歉，说不定她能消气。”
三人匆匆买了小燕子爱吃的糖葫芦、桂花糕，还有班杰明特意画的新英文图谱——上面标着“你真厉害”“别生气啦”之类的简单句子，想哄她开心。可到了漱芳斋门口，却发现院门从里面牢牢拴住了，不管怎么喊，里面都没动静。
“小燕子！我们知道错了，你开门好不好？”永琪对着门板大声喊，声音里带着几分急切，“糖葫芦还热着呢，再不吃就不好吃了！”
过了好一会儿，里面才传来小燕子闷闷的声音：“你们走！我不想见你们！我再也不要跟你们说话了！”