飞鸟集100
白云谦逊地站在天之一隅。
晨光给它戴上霞彩。
Thecloudstoodhublyaerofthesky.
Theeditwithsplendour.
一、文本解读：天之一隅的荣耀
这首诗由两句独立的画面构成，前后相继，形成了一组宁静的因果。
第一句，描绘了“白云”的姿态：“谦逊地站在天之一隅”。
态度是“谦逊地”：它不张扬，不喧哗，有一种安然、沉静的品格。
位置是“天之一隅”：它不占据天空的中央，不试图成为视线的焦点，而是满足于一个角落。
这是一种典型的“退”的姿态。白云以一种不争、不抢、安于卑微的方式，存在于广阔的天空之中。
第二句，描绘了“晨光”的行为：“晨光给它戴上霞彩”。
晨光，作为一种更宏大、更主动的力量（可理解为自然、机遇或神性的恩典），注意到了这朵谦逊的云。它的回应，是一种极高的褒奖——“给它戴上”。“戴上王冠”，是赋予荣耀和尊贵的举动。而这顶王冠，是由最绚丽的“霞彩”织就的。
诗的内在逻辑由此建立：正是因为白云的谦逊退让，才为晨光的降临和照耀，留出了空间。它的荣耀，并非自己争取得来，而是因其谦逊的品格，而被更高力量所“加冕”的。