全本小说网 > 灵异恐怖 > 诗国行:粤语诗鉴赏集 > 第572章 《嘟喺月光惹嘅祸》:量子诗学与粤语传统的跨时空对话

第572章 《嘟喺月光惹嘅祸》:量子诗学与粤语传统的跨时空对话(2 / 2)

从宇宙尺度的量子态到地域经典态的坍缩

从\"爱因斯坦-波尔之争\"到\"照床-照堂\"的降维

从《诗经》\"兴\"的传统到量子诗学的创造性转化

?五、比较诗学视野下的创新价值?

与北岛《太阳城札记》的理性主义形成对话

对余光中《乡愁》的意象系统进行量子化改造

在庞德\"意象派\"理论框架下实现方言突破

?结语:月光作为诗学虫洞?

该诗通过量子诗学与粤语传统的创造性结合,构建了连接古典与现代、科学与人文的诗学虫洞。这种\"从变从义\"的创作观,既延续了《文心雕龙》\"通变\"的文学传统,又以\"量子+童谣\"的奇异组合开辟了新诗学路径。

【附:原诗文】

《嘟喺月光惹嘅祸》(粤语诗)

文\/树科

几似唔关太阳嘅事

净系月光喺黑掹猛度搞嘢……

爱因斯坦话:

唔通唔睇,月光唔喺?

波尔同量子们:

三督屁,量嚟量去两丈四……

我话月光光:

照地堂,噈乜照到人家床……

《诗国行》(粤语诗鉴赏集)2025.7.20.粤北韶城沙湖畔

【注解】

1.嘟:“嘟”在粤语中的发音为?dou1?(粤拼),与普通话拼音“du”不同。

2.喺:粤语方言字,意为\"在\",多义时也包含“是”,喺是粤语中表示\"在\"的常用方言字,其本字为\"在\"。该字在粤语中具有高频使用特征,口语及书面语中均广泛使用。喺的拼音为xi,部首为\"口\"部,总笔画12画,属左右结构字形[1]。在粤语发音中,喺的国际音标为?i??,对应英语释义为\"tobelocatedat\"。