晚上，他拿着那份打印出来的大纲，走到后山，坐在松露地旁，对着口袋里的板砖喃喃自语：
“砖爷，你说……这洋人的电影，咋把俺的事儿，编得……这么不得劲儿呢？感觉像是给俺换了身行头，唱了出别人的戏。”
【哼！蛮夷之邦，岂能尽解吾华夏之精粹？其叙事之法，追求奇观与冲突，易于流通，然难免失其本真！汝之故事，根在泥土，魂在乡情，若抽离此二者，徒留空壳，与那宋思明当年追求之‘虚胖’产品何异？】
砖爷的话如同一道闪电，劈开了铁柱心中的迷雾。
是啊，如果为了迎合所谓的“国际口味”，就把自己最核心、最真实的东西丢掉，那这部电影拍出来，还是他张铁柱的故事吗？那和他一直反对的、那种华而不实的东西有什么区别？
他想起了陈知行教授的话：“保持你这份从土地里长出来的灵性。”想起了自己对无数记者说过的话：“不能忘了本。”
第二天，当“星光梦工厂”的团队与铁柱进行第一次越洋视频会议，详细阐述他们的制作理念和商业前景时，铁柱在对方慷慨激昂的陈述后，平静地开口了。
他没有直接拒绝，而是提出了一个让好莱坞团队措手不及的条件。
“迈克尔先生，各位朋友，感谢你们对俺这乡下人故事的看重。”铁柱对着摄像头，语气诚恳但坚定，“拍电影，俺不懂，你们是专家。但有一点，俺觉得得说在前头。”
他顿了顿，继续说道：“俺这人，这根，都在张家沟。俺说的中国话，是带着俺们这旮沓味儿的话。要是拍成电影，里面的‘张铁柱’，可以说英文，也可以配字幕，但他骨子里得是个中国农民，他说的话，做的事，得是俺们中国农村的理儿。不能为了让大家看着乐呵，就把俺变成个不中不洋的‘假洋鬼子’。”
他尤其强调：“还有俺跟乡亲们的关系，跟土地的感情，这些实实在在的东西，不能为了戏剧性就乱改。俺觉得，真实，才有力量。不知道……你们能不能接受俺这个‘土要求’？”
视频那头，迈克尔·陈和他的团队成员们显然愣住了，会议室里出现了一阵短暂的沉默和低声交流。他们习惯了与明星、经纪人谈条件，谈片酬，谈番位，还是第一次遇到一个合作对象，首要关心的不是商业利益，而是故事的“真实性”和“本土味道”。
迈克尔·陈调整了一下表情，试图解释：“张先生，我们非常尊重您的文化。但考虑到全球市场，尤其是在北美的主流观众，我们需要在叙事和人物塑造上做一些……嗯……更具普遍吸引力的调整。比如您提到的方言问题，使用标准英语或普通话更利于……”
铁柱憨厚却固执地笑了笑，打断了他：“迈克尔先生，俺觉得吧，就像俺们种的黄瓜，在俺们这儿是这味儿，运到美国它还是这味儿，不能为了迎合美国人的口味，就给俺们黄瓜打上番茄酱吧？那还是黄瓜吗？”
他用了一个极其朴素的比喻，却让视频那头再次陷入了沉默。
这次视频会议，没有达成任何实质性协议。好莱坞团队需要时间消化铁柱这个“另类”的要求，而铁柱也需要时间思考，这场来自好莱坞的“梦幻合作”，究竟是不是他和张家沟真正需要的。
消息传开，有人为铁柱坚持本色叫好，也有人暗地里觉得他“不识抬举”，错过了扬名国际的绝佳机会。
但铁柱心里却很平静。他知道，无论是面对宋思明的商业竞争，还是面对好莱坞的星光诱惑，有些东西，是不能拿来交换的。那就是他的根，他的魂，他之所以是张铁柱的根本。
“砖爷，俺这算不算是……把送上门的洋钞票往外推？”
【哼！有所为，有所不为！汝能于名利场中守住本心，辨识何者为真，何者为幻，此心性，远比那虚妄之国际名声更为可贵！善！大善！】
得到砖爷的肯定，铁柱更加踏实了。他走出办公室，重新投入到合作社繁忙而具体的工作中。至于好莱坞那场梦，来则坦然，不来亦无忧。他的舞台，终究还是脚下这片生机勃勃的土地。