节间休息的短短几分钟，对于落后17分的湖人队来说，漫长得如同一个世纪。更衣室里弥漫着令人窒息的沉默，只能听到球员们粗重的喘息声和汗水滴落在地板上的细微声响。35：18的比分如同耻辱柱，钉在每个湖人队员的心头。
“都他妈抬起头！”科比的声音打破了死寂，冰冷刺骨，带着压抑的怒火，“这就被打懵了？这就放弃了吗？看看你们的样子！对得起这身球衣吗？对得起外面的球迷吗？！”
他锐利的目光如同刀子般扫过每一张垂头丧气的脸。
“他们投疯了！是的！但他们不会一直这么准！而我们的防守呢？像纸糊的一样！沟通在哪里？轮转在哪里？卡位在哪里？！”科比的声音陡然提高，“安德鲁！你让德怀特在篮下为所欲为！保罗！你跟丢了刘易斯多少次？陆！你的外线补防呢？！德里克！拉马尔！萨沙！你们的脚步呢？！都睡着了吗？！”
没有人敢吭声。拜纳姆低着头，双手紧紧攥着毛巾。加索尔眼神空洞。陆鸣咬着嘴唇，皮特鲁斯的贴身防守和魔术流畅的传导让他第一节打得极其别扭。
“忘记比分！”菲尔·杰克逊的声音介入，相对冷静，却同样沉重，“从现在开始，从零开始。防守！拿出你们的血性！外线扑防要更凶！宁可给他们突破，也不能再给他们空位三分！内线顶住！安德鲁，你需要帮助，但你先要扛住第一下！进攻端，耐心！多传导球，寻找最好的机会！”
短暂的休息结束，球员们重新走向球场。斯台普斯中心的球迷们没有放弃，他们用依旧热烈的掌声鼓励着主队，但气氛中明显带着焦虑和担忧。
比赛继续。湖人队进攻，科比利用双掩护艰难接球，面对扑防，将球分给低位的加索尔。加索尔背打刘易斯，吸引霍华德协防后，将球分给外线被放空的费舍尔。
老鱼接球，大空位！他深吸一口气，调整一下，三分出手——
“铛！”再次打铁！湖人外线的手感如同被冰封！
长篮板弹得很远，特科格鲁拿到球，魔术立刻推反击！特科格鲁中路推进，观察局势，湖人队退防很快，没有快攻机会。
落入阵地，球经过几次传导，又到了特科格鲁手中。陆鸣立刻紧贴上去，手臂挥舞，不给他轻松处理球的空间。
特科格鲁没有强攻，他示意霍华德上前掩护。高质量的掩护瞬间隔开了陆鸣！特科格鲁利用这稍纵即逝的空间，横向运球一步，没有任何犹豫，直接干拔三分出手！
陆鸣拼命挤过掩护飞扑干扰！
但特科格鲁的出手点很高，带着后仰！
“唰！”
三分再中！38：18！分差来到20分！百事中心来的少量球迷爆发出欢呼！
“F**k!”陆鸣落地后低骂一声，对方的投篮太坚决了。
湖人进攻，科比强行突破造成杀伤，两罚全中。38：20。
但回过头来，魔术队耐心传导球，阿尔斯通将球交给低位的霍华德。霍华德吸引包夹后，迅速将球分给外线的刘易斯！