我想你还没有忘记那间丑陋的绿色会客室吧？我除掉了所有绿色的东西，将它装修成为医务室。里面放置有天平和药品，还有从镇上布瑞斯医生那里半价买来的专业东西——牙科诊疗椅和可爱的磨牙机。为了满足治疗的需求，他还放进白色珐琅质和镍盘。钻牙器一直被人看做恶魔一般的机器，而我将它带进孤儿院来，也自然而然地变成“恶魔”了。不过呢，每个小“受害者”在补牙之后，可以每天到我房间拿两块巧克力吃。我发现这里的小朋友虽然并不勇敢，不过个个都堪称斗士。小汤玛士·卡洛将整桌的医疗器具踢得乱飞，差点儿没咬断牙医的拇指。看来想当好“约翰·格利尔孤儿院”的牙医，除了具备医疗技术之外，还得强壮有力才行。
上回的信写到一半中断了，因为要陪同一位仁慈善心的妇人参观孤儿院，为此我浪费了一个小时的时间。这位夫人问了一大堆不相关的问题，最后她留下了一块钱，只说声“可怜的孩子”，擦擦眼泪走了。
如今，这些孩子们对我的新措施还不热情。是否能呼吸到新鲜空气，有没有干净的水可用，他们一点都不在乎。目前我要求一星期能给他们洗两次澡，等到有了足够的浴缸和相应的水龙头，我会天天给他们洗澡的。
不过，我增加了每天的伙食费，这至少是我开始的一项最受欢迎的改革。多年来“节省”这两个字一直是孤儿院的最高指导原则，甚至成了一种信仰。对于这项改革也有许多抱怨，厨师说带来了许多麻烦，另外有些工作人员认为这是不道德的。因此，我每天都得数十次地向员工保证，由于理事长的慷慨解囊，捐款已经大大增加了，并且平莱顿太太也支付给我很多经费，因为有些开销是必要的，比如给孩子们吃冰淇淋。不过他们就是无法克服旧观念，认为这样真是过分的浪费了。
我和医生认真分析了以前的菜单，对这样的安排，我俩感到十分惊讶。最常吃的晚餐如下：
米饭
水煮马铃薯
冻牛奶
真是奇迹，这111个孩子竟然没变成淀粉块！
环顾孤儿院的四周，我不禁想起罗伯特·勃朗宁的诗句，我稍作修改：
“天堂也许有，但地狱必然存在。此外，约翰·格利尔孤儿院也一定存在！”
莎莉·麦克白
3月1日
于约翰·格利尔孤儿之家