参考译文(2 / 2)

让自由之声在加利福尼亚州的柔美群峰回响!

不,不仅如此,让自由之声在佐治亚州的石山回响!

让自由之声在田纳西州的远眺山峰回响!

让自由之声在密西西比州的每一座山冈、每一座丘陵回响!

让自由之声在每一处山坡回响!

当我们让自由之声回响时,当我们让自由之声在每一个山村、每一处村寨、每一个州、每一座城回响时,我们就能让这一天早日降临。到那时,上帝所有的孩子——白人与黑人,犹太人与非犹太人,基督教徒与天主教徒——携手同唱那首古老的黑人圣歌:“终于自由了!终于自由了!感谢全能的上帝,我们终于自由了!”

历史链接

1861年美国的内战解放了黑奴,但美国的种族隔离依旧持续,黑人的待遇仍然很差。因此,美国黑人于20世纪50年代开展了一系列争取民权的运动。1963年8月28日,25万人响应金的号召,在华盛顿举行“大游行”,争取立法保障黑人的权利。金在林肯纪念馆前的台阶上发表了这篇著名演说,希望黑人和白人有一天可以平等地生活在一起。

PracticgforBetferLearng

Listentothearticleaga,andahequestionsbelow.

1.Atothespeaker,whattragicfactsdoesthenationstillfaceafteronehundredyears?

__________________________________________________________________________________

2.Forurposedoesthespeakerdeliverthislecture?

__________________________________________________________________________________

3.Trytostatethedreasntiohislecture.

NowaTry

TrahefollogsentencesEnglishwiththeexpressionsthearticle.

1.这只是一个简单的举动,却有着重要的象征意义。

__________________________________________________________________________________

2.丰富的资源并不能确保经济的发展。

__________________________________________________________________________________

3.大家都十分震惊于他的行为。

__________________________________________________________________________________

4.适量的运动能加速身体中的能量转换。

ksPractice

Readthisarticleloudlyidtrytoreciteoorthreeparagraphs.

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________