飞机上，加西亚正在看开拓者的球队简史：波特兰开拓者队成立于1970年，1977年在比尔·沃顿率领下夺得队史唯一总冠军。这座以伐木和钢铁铸造闻名的城市，血液中流淌着蓝领的粗粝基因。
90年代前期，德雷克斯勒的飘逸与巴克·威廉姆斯的铁肘共同浇筑出“撕裂之城”的名号。
到了今年，开拓者更衣室直接挂着警示牌：“这里只欢迎两种人——战士和疯子。”
开拓者目前的主场是玫瑰花园球馆，这座于1995年启用的球馆，木地板下埋着1977年冠军旧主场的碎木屑。
北看台的“66号区”由伐木工人组成，每当客队罚球时，电锯轰鸣声会精确匹配球员心跳频率。
去年的时候，以铁血闻名的马龙在这里被砸碎了三颗牙，从此客队更衣室增设防暴盾牌。
球馆穹顶悬挂着巨幅标语：“欢迎来到NBA的哥谭市。”
跳球瞬间，拉希德·华莱士的护肘擦过麦克戴斯鼻梁，裁判视若无睹。开拓者第一攻，斯塔德迈尔闪电般穿过巴里的防守，上篮时膝盖顶向后者肋部。
“这他妈是不是在打橄榄球！”场边的卡莱尔大声抱怨道，但是他的话并没有引起裁判的注意。
轮到快船进攻，加西亚在右翼遭遇史蒂夫·史密斯死亡缠绕，突然祭出“橡皮筋变向”，鞋底在木地板上刮出黑色轨迹。但当他后仰跳投时，拉希德·华莱士的指尖划过睫毛，篮球弹框而出。
“欢迎来到成人世界！”开拓者助教奇克斯模仿加西亚的投篮姿势嘲讽。正如卡莱尔所说，这场比赛就像是一场橄榄球赛。
为了摆脱防守球员的撕咬。加西亚只能一直和队友挡拆。到了第一节8分钟的时候，他借麦克戴斯的幽灵掩护切出，命中本节第2记三分。
玫瑰花园响起刺耳嘘声，66号区球迷集体挥舞电锯模型。“他的冷静让我想起1977年的沃顿！”开拓者名宿卢卡斯在解说席惊叹。
首节最后一攻，斯塔德迈尔用左手架肘顶住加西亚，然后一个快速的变向过掉他，压哨抛射打板入筐。双方在第一节打成了22平。
第二节，双方继续火拼，但是快船的替补明显拼不过开拓者的匪徒，只坚持了5分钟，快船的主力们就不得不提前上场。
正当比赛打得火热的时候，意外又发生了。7分14秒，巴里跑出空位，接加西亚传球命中底角三分。他还没有来得及庆祝，在回防的时候，莱德尔突然横移，两个人撞在了一起。
“啊！”麦克风清晰捕捉到一个叫声，莱德尔站了起来，巴里蜷缩在地时，开拓者替补席响起口哨声。快船的队医紧急入场，用担架抬走了巴里。
卡莱尔只能换上了刘易斯去打小前锋，让贝尔去打得分后卫。看着巴里下场，开拓者一阵掌声，那个伤人的莱德尔，脸上甚至还带着一丝微笑，仿佛是在炫耀自己的战绩。