夜里，几个年轻人在谷仓聚会。他们传看着一小块从黑市买来的、光滑如镜的明国玻璃，惊叹不已。其中一人，是老雅克的侄子，他低声说：「他们说……那个女孩康斯坦莎，没有死。她在安茹，成了伯爵的女人。」他的语气中没有谴责，只有一丝难以言喻的羡慕与向往。「如果……如果我们也能拥有她那样的『智慧』，是不是就不用再惧怕吉拉德这样的人了？」
凡尔赛的沉默之下，是旧日创伤的隐痛和对远方力量的模糊憧憬。忠诚在动摇，信仰被实用主义悄然蛀空。而方丹莱第戎的修道院里，气氛比巴黎更加绝望。
勃艮第的冬天最为酷寒。方丹莱第戎修道院，如同一个被围困的信仰堡垒，在风雪中茕茕孑立。圣伯尔纳铎，这位欧洲灵魂的守护者，面容比去年更加枯槁，但眼中的火焰却燃烧得愈发炽烈、甚至带着一丝疯狂。
新年晨祷的讲道上，他的声音如同来自西奈山的雷霆，震撼着整个教堂：「他们在巴黎摇摆！在挪威背叛！他们用异教徒的魔鬼粉末玷污主诞生的节日！他们将灵魂卖给了南方的火巫与东方的女巫之王！」
他猛烈地咳嗽着，挥舞着手中英诺森二世的诏书，「但这里！第戎！将是最后的光明壁垒！我们将用更纯净的火焰，涤荡这世间一切的污秽！不仅要烧死那些与魔鬼交谈的农妇，更要净化那些在宫廷中与异端眉来眼去的国王与主教！」
修道院的地窖已被改造成更加阴森的地牢，新的「女巫」与「异端」不断被送入，哀嚎声在深夜隐约可闻。圣伯尔纳铎的「神圣追猎」非但没有因时间而平息，反而因四面楚歌的境地而变得更加极端和绝望。他要在整个世界沉沦之前，完成最后的、最彻底的「净化」。
然而，就在他最信任的审判官中，也有人开始动摇。一位年轻的修士在清点没收的「异端物品」时，偷偷藏起了一本用明国「新闻纸」印刷的、关于植物性质的小册子。上面的插图精确得令人震惊，与他过去所学的、充满象征意义的植物图鉴截然不同。一个危险的念头在他心中萌生：也许，上帝创造的世界，其运行的「律」，真的与经院哲学所描述的……有所不同？
英诺森二世面容枯槁，彷佛一夜之间又老了十岁。他面前的欧洲地图上，代表正统信仰的区域正在急剧萎缩。南方是鲁杰罗的火焰十字旗插满了西西里和北非，北方是挪威的倒戈，西南是阿拉贡的背叛。法兰西，几乎成了狂澜中唯一的孤岛。
「陛下，」圣伯尔纳铎的声音依旧冰冷，但那份狂热之下，也多了一丝不易察觉的动摇，「这是魔鬼最后的、也是最猖狂的反扑！我们必须……」
「必须什么？！」路易六世罕见地打断了他，语气中充满了疲惫与现实的冷酷，「用更多的火刑架，去对抗能轰碎城墙的骆驼炮吗？用开除教籍的敕令，去阻止哈拉尔的长船和拉米罗的军队吗？」
他站起身，走到窗前，望着法兰西冬日的荒原。
「鲁杰罗有火，赞吉有火，现在连摩洛哥人都有火……伯尔纳铎神父，」他缓缓转身，目光锐利地盯住圣伯尔纳铎，「告诉朕，我们的天使长米迦勒，何时才会为我们降下属于他的『圣火』？」
不等回答，路易六世对他的廷臣下达了命令，声音低沉而坚决：「第一，加强地中海舰队的警戒，所有港口城市进入战备。」
「第二，派人……秘密地，去接触那些被第戎驱逐的『火之门徒』。告诉他们，法兰西需要匠人，需要懂得硝石配比的人。」
「第三，以朕的名义，写信给拉米罗二世……不是谴责，是祝贺他登基，并探询……贸易的可能性。」
廷臣们惊愕地抬头。圣伯尔纳铎的脸上第一次出现了震惊与愤怒交织的神情。
「陛下！您这是在与魔鬼做交易！」
「不，神父。」路易六世的脸上露出一丝苦涩而精明的笑容，「朕是在为法兰西寻找活下去的火种。如果火焰注定要吞噬这个时代，那么法兰西，至少不能被烧成灰烬。」
巴黎的王室在算计，凡尔赛的乡民在沉默中孕育着变革，而第戎的修道院则在燃烧着最后的审判之火。
三种声音，三种未来。1134年的新年，法兰西王国没有庆典的欢歌。只有塞纳河的冰层之下，暗流汹涌。胖子路易站在权力与信仰的悬崖边，终于迈出了危险的一步——他决定，不再徒劳地扑打那燎原的野火，而是要尝试，亲手握住一束火焰。
塞纳河畔的钟声，第戎修道院的钟声，凡尔赛乡村小教堂的钟声，依旧在同一时刻敲响。但它们所呼唤的，已然是不同的黎明。未来的命运，将取决于哪一种声音，最终能成为这片土地的唯一主旋律。